(English translation at the end)
Karim est le pro de la débrouillardise, de la récupération et du travail manuel qui n'implique pas des outils utilisant l'électricité. Un coutelas, ces ciseaux de sculpteur sont ce dont il a besoin pour travailler!

Loin des rayons de magasins spécialisés en art, Karim pourrait passer plusieurs heures dans une décharge, à soigneusement sélectionner les pièces qu'il rapportera ensuite à son atelier en vue de les incorporer à ses sculptures et peintures.

Les outils dont Karim a besoin sont introuvables en Guadeloupe! Seuls des sites Internet experts peuvent nous permettent de les obtenir, tellement l'aspect manuel a disparu de nos professions... Karim commence à travailler grâce à l'un des membres de L'Artocarpe qui lui a généreusement prêté ses outils, le temps que les siens arrivent par poste, de France.

La découverte de la Guadeloupe se fait à travers les diverses étapes de la recherche du materiel dont Karim a besoin pour commencer à travailler.
La recherche du bois, des éléments récupérés, des outils, sont l'occasion de voir comment une entreprise fonctionne, comment les services publics gèrent les déchets, à combien s'évaluent la marchandise. Chaque étape est un choc culturel pour Karim qui vit dans la constante comparaison avec ce qu'il connaît de son pays. Ce que nous prenons pour acquis (mettre la machine à laver, des routes entretenues, de l'électricité partout, etc) est pour Karim un nouvel apprentissage, une nouvelle rencontre...)
Karim préfère travailler la nuit quand tout est calme, et qu'il est à même de faire la synthèse de sa journée...

Nous rappelons que la résidence de Karim se déroule grâce à Aerts Collaboratory, partenaire principal.

L'Artocarpe will never be big enough for Karim, as his studio back in Haiti, is the street!
A day with Karim allows us to better understand his way of working and through it, his work...

What we take for granted (putting on the washing machine, turning on the light, driving on respectable roads...) is a new venture for Karim, who keeps comparing any experiences with back home in Haiti. His studio extends to the public skip where he can stroll around for hours until he is happy with his findings.

Karim is a hard worker, working mainly at night when everyone is asleep. His sculptures are made of various woods, mixed up with found objects. As an artist who work entirely manually, it has been very hard to find his tools which do not exist in Guadeloupe! They had to be ordered online. In the meantime, a member of L'Artocarpe was generous enought o lend his set, so that Karim could start working straight away. Karim was terribly lucky to get the assistance of AlphaNum, a wood factory, where Arnoud Clair gave him nice pieces of mahogany and other types of expensive wood...A big thank you to AlphaNum!

Karim's residency has been made possible thanks to Aerts Collaboratory.

Maurice Vital, artiste peintre Haïtien vivant en Guadeloupe depuis de nombreuses années, est venu rendre visite à Karim et lui donner des conseils. Maurice, propose à Karim d'exposer à la galerie Pôle Art qu'il dirige à Gosier

Haitian painter Maurice Vital is visiting Karim at his studio. Maurice has been living in Guadeloupe for a long time. Giving advise to Karim, Maurice is considering offering his gallery space to karim for an exhibition in Gosier. The gallery, Pole Art, is a large gallery where many artists have exhibited.

Karim is enjoying his residence at L'Artocarpe where he is aiming to produce enough work and present it in various exhibitions!