Janvier - Février 2015: Hommage à Haiti avec Régine Cuzin Assemblée générale de L'Artocarpe. Visite des membres en Guadeloupe et Martinique.
21 - 27 Mars: Visite de 7 artistes américains. Projet DVCAI en partenariat avec L'Artocarpe
1er - 10 Avril: La directrice artistique Régine Cuzin représentera L'Artocarpe au Forum d'AfricAmericA, plateforme partenaire en Haïti
(date à venir) Mai: 5 membres de L'Artocarpe accompagneront l'artiste Henri Tauliaut qui représentera la Guadeloupe à la Biennale de la Havane. Participation au colloque de Las Casas de Las Americas.
Juin- Juillet: Résidences internationales
Août: Résidences d'Isabelle Levenez, membre de L'Artocarpe Paris
26 Septembre: Réunion de rentrée
Septembre - Décembre: calendrier des activités à confirmer (Résidences - Expositions et conférences internes)

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 9 Février 2015 à 02:06

Régine Cuzin presents Haiti. Deux Siècles de Création Artistique: the Grand Palais exhibition

Independent Curator and L'Artocarpe Art Director Régine Cuzin gave us some time to introduce us to her work currently showing in Paris at the Grand Palais. The exhibition is attracting over 1200 visitors a day and present the work of over 60 artists from Haiti.

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Mercredi 4 Février 2015 à 01:33

Visite de notre Directrice artistique en Guadeloupe et Martinique / Our Art Director, Régine Cuzin, visiting us in Guadeloupe and Martinique.

31st January 2015: our AGM is the new opportunity to get another visit from our Art Director, Régine Cuzin. Régine took the time to leave the Grand Palais, where her exhibition Haïti is still showing until mid February, to be with us all, in both Guadeloupe and Martinique. A big thank to you Régine...

Régine Cuzin presenting Haïti, the exhibition she curated for the Grand Palais in Paris. Lycée Gerville Réache. Guadeloupe

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Mercredi 4 Février 2015 à 01:01

Régine Cuzin présente Haïti. Deux siècles de créations artistiques à L'Espace Régional du Raizet

VENDREDI 30 JANVIER 2015 - 18h00 – Espace Régional du Raizet
Présentation de l’exposition Haïti. Deux siècles de création artistiques avec la commissaire en chef Régine Cuzin. Ouvert au public. Gratuit. L’exposition se tient à Paris, au Grand Palais. Régine Cuzin est la Directrice Artistique de L’Artocarpe. Elle nous parlera de l’exposition en images. RDV à ne pas manquer !

Vidéo de Maksaens Denis visible au Grand Palais jusqu'au 15 Février 2015

Venez nombreux!
Entrée libre

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 26 Janvier 2015 à 16:48

Rencontre-Déjeuner avec la directrice artistique de L'Artocarpe, Régine Cuzin / Lunch with Art Director Regine Cuzin.

(Full ENGLISH translation to download at the end)
Samedi 31 Janvier 2015 au Moule*, L'Artocarpe organise un déjeuner avec Régine Cuzin Directrice Artistique (D.A.) de notre regroupement. L'occasion pour les membres de faire le bilan de l'immense contribution de notre D.A. à notre structure et à nos besoins...

Exposition Haïti au Grand Palais (Paris) dont la Commissaire en chef est Régine Cuzin. Régine Cuzin est la Directrice Artistique de L'Artocarpe.

(Full ENGLISH translation to download at the end)

Rencontre-Déjeuner avec la directrice artistique de L'Artocarpe, Régine Cuzin,
Samedi 31 Janvier 2015 à 13h00, Le Moule*

L'Artocarpe organise un déjeuner avec Régine Cuzin, commissaire de l'exposition Haïti, qui se tient actuellement à Paris.

Evénement gratuit pour les membres / 50€ pour les non-membres.

Cette levée de fonds participera au financement d'un visite à la Biennale de la Havane en Mai prochain pour 6 membres de L'Artocarpe.

Merci de confirmer votre participation avant le 25 janvier 2015 sur artocarpe@gmail.com
RESERVATION OBLIGATOIRE

* Adresse du lieu sera envoyée aux personnes qui auront confirmé leur participation.

VENDREDI 30 JANVIER 2015 - 18h00 – Espace Régional du Raizet
Présentation de l’exposition Haïti. Deux siècles de création artistiques avec la commissaire en chef Régine Cuzin. Ouvert au public. Gratuit. L’exposition se tient à Paris, au Grand Palais. Régine Cuzin est la Directrice Artistique de L’Artocarpe. Elle nous parlera de l’exposition en images. RDV à ne pas manquer !

Please download English translation below - A big thank you to Leah for doing it! : )

Regine Cuzin 2015 - Press Release Translation (Leah Gouget-Levy).pdf (64.34 Ko)

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Dimanche 18 Janvier 2015 à 20:09

Happy 15 with L'Artocarpe! Next AGM coming up! Assemblée générale pour la nouvelle année!

L'Artocarpe is changing... for the best! We shall end the month of January with our Annual General Meeting (AGM), which is to announce many changes...L'Artocarpe vous donne RDV en fin de mois pour son assemblée générale à laquelle seront annoncés plusieurs changements...

Our next AGM shall be on Saturday 31st January 2015, 10h00 - 13h00 at Le Moule's library.
We shall have our accountant as well as our Art Director (based in Paris) to be part of it.New artists are welcome!

Please refer to our NEW membership information (download below - French / English)
Information à l'attention des artistes et chercheurs souhaitant nous rejoindre (Télécharger ci-dessous)

MBR application UK FRA 2015.pdf (3.11 Mo)

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Dimanche 18 Janvier 2015 à 16:21

L'Artocarpe, du Moule... au Monde / L'Artocarpe, from Le Moule's shores to the World...

Discover the vibrant town of Le Moule, which has a nice feel and character...
Venez découvrir la ville du Moule, petite commune au doux caractère...

Le Moule has about 25 000 people. It sits by the Atlantic ocean, which gives it some real character. Fresh wind and air make it very appealing to those seeking some quiet space yet lively.
Walk along its over 3 KM boulevard in the evening and jogg on the beach in the morning. You will be soon known from the fishermen, the locals and the frogs!

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Mercredi 14 Janvier 2015 à 08:00

Your residency, our space... Notre lieu, votre résidence...

L'Artocarpe is a three-level modern building, located in the heart of the Town of Le Moule. The location allows artists to be fully operating from day one. All facilities are a few steps away (bus station; post office; banks; stores...) and the high-street offers a nice atmosphere among the local population, made of African descents, Indians, Lebanese, French among others. Night life has also a lot to give to anyone willing to know more about Guadeloupean's culture... A residency that you are not to forget!

We endeavor to always improve our space to ensure that your residency remains a unforgettable experience.
Remember that we are artists like yourself! Your needs are our needs whenever we, too, are getting away in residency abroad. Therefore we will always do our best to keep your priority (your art practice) in line with your own goals.

Although the space is privately owned, members and volunteers are turning it into a lively place to be! We are proud to say that L'Artocarpe is the ONLY platform of this kind in Guadeloupe, making it unique and appealing to all our residents. Watch out for their comments!

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Dimanche 11 Janvier 2015 à 03:29

Ivelisse Jimenez's studio opening day (10th January 2015). A round up on the artist's residency.

Ivelisse Jimenez (Puerto Rico) is offering members and the general public, some of her time to boost our creativity!

The artist Ivelisse Jimenez working on her piece at L'Artocarpe

With social and political interests at the heart of her practice, artist Ivelisse Jimenez has invented a creative writing where forms and colors are intertwined with the reality of her native island (Puerto Rico). How to create in a country ruled by contradictions? Ivelisse Jimenez takes the viewer into the gaze of what seems at first a beautiful assemblage in situ, to a deeper level of understanding art.

>>>>>

Tags : Ivelisse Jimenez Puerto Rico contemporary art

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Samedi 10 Janvier 2015 à 17:43

Créer en pays dominé*! L'art à Puerto Rico: un air de déjà vu...

La venue de l'artiste Ivelisse Jimenez à L'Artocarpe permet des échanges riches, permettant de créer des liens, partager des informations, élargir son réseau et mieux comprendre la situation de l'art de la Caraïbe. L'engagement de l'artiste va au delà du politique et de la situation dans laquelle se trouve son ile (Puerto Rico): c'est avec les formes qu'Ivelisse Jimenez mène son combat... L'artiste invite les membres et le public à créer une oeuvre Samedi 10 janvier 2015 dans son atelier à L'Artocarpe. Un rendez-vous à ne pas manquer...

Oeuvre de l'artiste Ivelisse Jimenez, actuellement en résidence à L'Artocarpe

L'artiste Ivelisse Jimenez de Porto-Rico vous propose un atelier d'une création artistique SAMEDI 10 JANVIER 2015 à L'ARTOCARPE, à 15h00 au 55 rue HUGO, Le Moule, Guadeloupe (deux rues derrière la poste centrale). L'atelier sera suivi d'une présentation du travail de l'artiste qui propose une réponse plastique originale à la situation de la création en "pays dominé".
Atelier ouvert à tout public. Réservation au 06 90 30 27 43 ou artocarpe@gmail.com. Places limitées! Participation 5€ pour les non membres.

Les membres de L'Artocarpe sont invités à la session de présentation de portfolio le matin à 11h00. Déjeuner suivra sur réservation uniquement. RESERVATION INDISPENSABLE AU PLUS TARD JEUDI 8 SOIR (achat de matériel à faire)!

* Titre emprunté à André Rouillé, revisitant Patrick Chamoiseau

>>>>>

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Jeudi 8 Janvier 2015 à 05:36

L'Artocarpe AIR (Artist in Residence)

L'Artocarpe

L'Artocarpe (Lat. artocarpus): Arbre-à-Pain; Bread Fruit tree

L'Artocarpe
55 rue Hugo
97 160 Le Moule
F - Guadeloupe
artocarpe@gmail.com
Mob: 0690 302 743 - LD: 0590 901 949
Facebook: L'Artocarpe

http://www.artocarpe.net

Articles récents