Les membres de L'Artocarpe souhaitant participer à la réunion du Samedi 25 juin 2016 à 17h00 doivent se rapprocher du bureau s'il n'ont pas reçu l'invitation.
Info: artocarpe@gmail.com

Members shall be meeting in Paris. For more details, please contact: artocarpe@gmail.com

We shall end the meeting with a dinner. Please RSVP

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES - 12e édition
Samedi 21 mai, 18h30-20h30, salle des congrès et des arts vivants
Entrée libre et gratuite
Une nuit, une œuvre…Kara Walker. Renversement des codes. Lecture et analyse d’œuvres par Joëlle Ferly
 
La première saison 2016 invite l’artiste Joëlle Ferly avec son collectif de l’ARTOCARPE à une lecture des écritures artistiques de notre époque dans le cadre de La Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
Joëlle Ferly présentera l’œuvre de l’artiste américaine Kara Walker. Cette conférence s’inscrit au sein d’un cycle de conférence sur la Black Aesthetics, décodage des œuvres des artistes Afro-descendants mis en place par L’Artocarpe invité par le Mémorial ACTe.
Le projet « Une nuit, une œuvre » propose une cartographie de l’art contemporain aujourd’hui. Il pose un regard curieux, analytique et critique sur la création des arts visuels dans une dynamique transdisciplinaire.

ATTENTION : Conférence réservée aux 16+ ans. L'œuvre de Kara WALKER comportant des contenus sexuels explicites.

 

 
 

Kara Walker est présente dans la scénographie de l'exposition permanente du Mémorial ACTe à travers l'oeuvre en photo ci-dessus.
Plasticienne afro-américaine, née en Californie en 1969, l'ensemble de sa création questionne, non sans humour, le racisme et le sexisme dans l'histoire américaine. Son œuvre pluridisciplinaire emprunte des langages aussi divers qu'innovants : dessins, techniques des silhouettes, sculptures géantes, films d'animation, etc.

Le Mémorial ACTe travaille à la programmation des prochaines dates des conférences, qui seront annoncées dès que possible.


Télécharger le profil de Joëlle Ferly ci dessous.

With special thanks to Fred-Alex Ferly and Co in New York

Pictures: L'Artocarpe New York

L'Artocarpe New York has started to operate in January, with Lana Kustova appointed as the new chair of L'Artocarpe.
Lana is a young business woman who is completing her MA in Fine Art at the Hunter College of Art in New York.
Lana was very impressed with her tour of the school of Martinique. She has offered to link with L'Artocarpe's member Sophie Ravion d'Ingianni, a art school teacher who works at the art school of Martinique to enable a meeting of the students who are on a school trip to New York.

A new turn for L'Artocarpe, which is to pursue its activities towards the youth.
 

L'Artocarpe New York attend la visite d'étudiants de l'école d'art de Martinique, cette semaine en visite à New York.
Lana Kustova, la nouvelle présidente de L'Artocarpe est une jeune femme d'affaires, basée à New York. En parallèle, elle termine un Master d'art au Hunter College of Art à New York. Très sensible à l'expression artistique des étudiants de Martinique, dont elle a pu voir le travail en Janvier 2016, Lana a offert d'orchestrer une rencontre avec les étudiants en collaboration avec Sophie Ravion d'Ingianni, membre de L'Artocarpe Martinique (critique d'art) et professeur à l'école d'art de Martinique.

L'Artocarpe poursuit son engagement envers la jeunesse...

FORMATION D'ICONOGRAPHIE: Guadeloupe et Martinique
Pour une meilleure compréhension, utilisation, classification  et  commercialisation des images photographiques
Joëlle Ferly vous forme au métier d’iconographe (éditeur d’images) en confrontant votre œil à des exercices pratiques qui vous permettront d’acquérir les connaissances et outils de travail nécessaires pour mener à bien vos projets professionnels et personnels relatifs à l’image photographique. Tout en éveillant votre esprit critique en matière de communication, vous serez à même de mieux comprendre les intentions de vos interlocuteurs et d’avoir une parfaite maîtrise des propos que vous souhaitez faire passer visuellement.
Cette formation s’adresse aux professionnels de l’image (photographes, graphistes, documentalistes, responsables de communication, assistants en audiovisuel, journalistes), aux étudiants en recherche de formations dans un secteur porteur et épanouissant, ainsi qu’aux adultes désirant changer de carrière. Le métier d’iconographe est encore peu connu bien qu’en constante demande par les organismes publics et privés en charge de fonds et de collections photographiques qu’ils sont dans l’obligation de constituer (municipalités, entreprises, groupes hospitaliers, agences de publicité, de mannequins, bureaux d’archives, d’architectes, musées, photothèques, studios de télévision, agences de presse, maisons d’éditions…).
Lire la suite sur le document joint


Information: dates, prix, formatrice
Télécharger le document joint

• 23rd January 2016: Annual General meeting in Martinique. Election of our new board including our new chair, Lana Kustova. Lana is based in New York.
• 23rd - 26th January 2016: L'Artocarpe new board in Martinique attending the opening of Fondation Clement, visiting the art school as well as members's studios.
• 19th -21st February 2016: L'Artocarpe is invited by the Pérez Art Museum of Miami to attend the Tilting Axis event, co-organised by FreshMilk and the Arch Magazine.
• March 2016: L'Artocarpe is to start a series of conferences for the Memorial ACTe
• 10th April 2016: Historian Pierre Scordia interview people from Guadeloupe on Collective Memory. Event hosted by L'Artocarpe.
• 20th April 2016: the chair of L'Artocarpe is to greet students from the art school of Martinique, who are visiting New York
• 21st May 2016: L'Artocarpe in conference with Memorial ACTe

Members of L'Artocarpe in 2016

Guadeloupe:
Hélène Valenzuela
Patrick Pignal
François Piquet
Joëlle Ferly

Martinique:
Julie Bessard
Chantal Charron
Fred Lagnau
Sophie Ravion D'Ingianni

France:
Raymond Spartacus
Nathalie Muchamad
Sébastien Mehal
Etienne Roussas
Isabelle Levenez

Dominica:
Marvin Fabien

Friends of L'Artocarpe
Sylviane Rano (MTQ)
Véronique Chalcou (GPE)
Martine Baker (MTQ)


Board:
Chair: Lana Kustova
Secretary: Valérie Jean-Baptiste
Treasurer: Alexandre Girerd

Art Director:
Régine Cuzin

Founder:
Joëlle Ferly

Postal address:
L’Artocarpe Contemporary art contemporain
55 rue Hugo
97 160 Le Moule
Guadeloupe, French Caribbean
SUR RDV UNIQUEMENT / ON APPOINTMENT ONLY
Office Tel : + 590 (0)5 90 90 19 49
Office Mobile : + 590 (0)6 90 30 27 43

Mail : artocarpe@gmail.com
Facebook : L'Artocarpe
Internet: www.artocarpe.net

Télécharger les instruction pour venir nous voir! Download direction information here.

 Qu'est-ce qu'un artocarpe?                                                                                                                           What does "artocarpe" mean? Où se trouve la Guadeloupe?

L’artocarpe is the scientific name of the Bread Fruit tree (artocarpus), a symbolic way of re-using a name little known for a very common tree more likely to be referred to as “fwiyapin”, its vernacular creole name.

The presence of the tree next to the building has led to a logo being drawn acknowledging its presence by a green circle overshadowing the location. The tree has historical bearing. It came from India (or from Thaiti, according to expert, who regard Captain Bligh -The Bounty- as the importer of the plant, which was used to feed slaves at low cost). Later, it indeed kept run-away slaves alive, who survived by eating the fruit on their escape, as it can be eaten raw or cooked.

L'artocarpe est le nom scientifique de l'arbre-à-pain (artocarpus) plus connu sous le nom créole de "fuyapin" ou "fuiyapin". Sa présence près du bâtiment le resitue dans notre logo comme un cercle vert. Historiquement, l'artocarpe avait été importé d'Inde (en fait, d’après les experts, de Tahiti, par le fameux Capitaine Bligh, qui après l’événement de la mutinerie du Bounty, qui a mis en échec son premier voyage, aurait réussi à apporter des jeunes plantes aux Antilles, sur une idée des esclavagistes qui souhaitaient donner de la nourriture peu couteuse aux esclaves). L'artocarpe a permis a de nombreux esclaves fugitifs de survivre car son fruit se mange aussi bien cru que cuit.

L'Artocarpe remercie les photographes Hélène Valenzuela et surtout Philippe Virapin qui contribuent aux illustrations de ce site. Une image de Charles Chulem Rousseau et d'autres contributeurs sont également présentes sur ce site (voir crédits cités).
Rappel: Toutes les photographies restent la propriété de leurs auteurs.
Téléchargement interdit.

Ce site est l'initiative de Bernard Chancy (Haïti - 2010 -2011), que L'Artocarpe remercie profondément, pour son temps. Merci à toi Bernard!
Que soit également remerciée, Barbara Prézeau et AfricAmericA pour avoir orchestré une telle entreprise.

L'Artocarpe wishes to thank all contributors who have let their photographs to be published on this site. All images remain the entire property of their respective authors, namely, Philippe Virapin, Helene Valenzuela and Charles Chulem Rousseau.
No download please.

Above all, L'Artocarpe thanks Bernard Chancy who has been working in the shadow of the present site back in 2010/2011, which would not have come to life without him. Thanks ever so much Bernard !

Extended warm thanks to Barbara Prezeau who has initiated this website enterprise.