Next at L'Artocarpe:
Oct. 2015: L’Artocarpe in conference on Artist international cooperation. Event: “Les quartiers se racontent”. Mod. N. Nabajoth
Oct. 2015: L’Artocarpe in conference on Artist international cooperation at La Cité des Métiers. Event: “Journées internationales de la Mobilité”
Nov. 2015: Meeting with L'Artocarpe's Paris members 
Nov. 2015: L'Artocarpe is visiting the Venise Biennale, Italy 
Samuel Gelas,  (member of L’Artocarpe Paris), in residence at Cité des Arts de Paris, France, until November 2015
Dec. 2015: L’Artocarpe in conference with Gerville Réache Lycée
Jan. 2016: Annual General Meeting of L’Artocarpe in Martinique
Feb. 2016: L'Artocarpe invited by the Perez Art Museum Miami, USA

Call to artists, researchers and art critics!

Art Residency in Guadeloupe, French Caribbean.

L'Artocarpe is a platform run by artists for artists!
We promote contemporary art through residencies on the island of Guadeloupe in French Caribbean.
 
Booking for 2016, have already started! Don’t delay to secure your self-financed residency, as places are limited!
 
To apply is very easy! Just send an informal folder with details of your current work as well as the equipment required and the precise period that you wish to come.
Our art committee shall process your application. You shall receive more details on the cost and administration details, along with an answer on availibility.
 
Contact : artocarpe@gmail.com
Visit us on: www.artocarpe.net
 

Appel à inscription!

Résidence d’art en Guadeloupe

L'Artocarpe, plateforme pour les artistes en art contemporain, accueille les artistes souhaitant faire une résidence en Guadeloupe, Caraïbe.
 
Les réservations pour 2016 ont déjà commencé: les résidences sont auto-financées. Les personnes intéressées doivent se faire connaitre au plus vite car les places sont limitées.
 
La demande de résidence se fait sur simple envoi de dossier informel via email accompagné des informations sur votre projet, vos besoins matériels, la durée souhaitée pour la résidence.
Vous recevrez en retour plus d’information sur la faisabilité sur les modalités de la résidence, son coût et la disponibilité pour la période demandée.
 
Contact : artocarpe@gmail.com
Information sur : www.artocarpe.net
 

Rencontre des membres de / Paris members are to meet for a:

Apéro dinatoire :
Samedi 7 novembre 2015 à 19h00
Chez l'artiste Sébastien Mehal 

Detail can be obtained on: artocarpe@gmail.com

For L'Artocarpe members only!

Second Space
17 rue des Grands Augustins 75006 - Paris
Sebastien Mehal 
Alain Le Boucher


Vernissage le mardi 3 novembre 2015 de 18h à 21h
En présence des artistes

L'impressionnant développement de L'Artocarpe depuis sa mise en place, en Janvier 2009,  entraine nécessairement des besoins en moyens.

• Moyens humains
• Moyens logistiques et structurants
• Moyens financiers

2016 devrait être l'année de nouvelles orientations, afin de mieux repenser le modèle économique de notre structure.

Vos dons nous permettent d'être plus autonomes.
Vos dons sont directement investis dans des actions dont la qualité participe au rayonnement des artistes membres, de l'art contemporain de nos régions et de la Guadeloupe plus largement.

Assistez-nous à maintenir nos orientations ambitieuses... Merci d'avance de continuer à nous soutenir!

L'Artocarpe remercie tous ses partenaires...

 

Since its creation in January 2009, L'Artocarpe has secured a real pole position within the contemporary art instances of Guadeloupe.
To enable all that, we are now to continue at an ever higher level, we are in need of:
Structural means
Human resources
Financial means

Your donation will be directly invested into our activities, which in turn guarantee a real impact on the career of our artist members, on the position of the contemporary art practices of our region on the international scene, while offering Guadeloupe a wider visibility abroad.

Please continue to help us, in pursuing our goal to aim for quality! Thank you in advance to continue to support us!

L'Artocarpe wishes to thank all its financial partners and donators.

Nous recherchons des bénévoles pour rejoindre notre bureau:

• Un/une Secrétaire
• Un/une Administrateur-trice
• Un/une Chargé-e de Communication 

L’Artocarpe est une structure gérée par et pour les artistes. Basée au Moule, cette plateforme internationale œuvre depuis 2009 à la promotion de l’art contemporain à travers des nombreuses activités envers ses membres répartis principalement sur la Guadeloupe, la Martinique, et Paris, avec des ramification et connexions dans le reste du monde, du Brésil au Japon en passant par Aruba.
 
La mission de L’Artocarpe est d’accompagner les artistes afin qu’ils se positionnent sur les grandes manifestations d’art contemporain qui existent dans le monde (biennales, foires, expositions en galerie et en musée). Grâce à cette visibilité, la notion d’art contemporain s’étend également aux pratiques d’artistes dits « du Sud » et permet alors de sortir d’une forme d’exclusion encore fortement pratiquée au sein des instances professionnelles.
Les artistes de L’Artocarpe sont présents sur les événements de nos partenaires, ART BEMAO, PooL ART Fair, Fondation Clément, Galerie 1461…
 

Nous recherchons également des bénévoles polyvalents pouvant nous épauler lors de nos activités tout au long de l’année à raison de deux jours par mois (moyenne annuelle) afin d’assurer :

• Une assistance technique sur le montage de nos événements (montage et gardiennage d’expositions ; conférences etc)
• Une assistance logistique sur le séjour des artistes invités en résidence (transport etc)
• Une assistance en interne sur le fonctionnement de la structure (gérer la bibliothèque, petite administration etc)

Ces bénévoles seront inscrits sur notre liste et contactés quand notre actualité le requerra.

Les personnes intéressées doivent nous contacter afin de recevoir une fiche détaillée du profil recherché pour chaque poste.
Nos bénévoles seront fiers de faire partie d’un réseau dynamique opérant tant en Guadeloupe que sur l’international à travers des activités riches en humanisme et découvertes !


Information : artocarpe@gmail.com                         
Tel : 0590 90 19 49 / Mob : 0690 30 27 43

Bonjour L’Artocarpe,
 
Cela fait  maintenant cinq mois que je suis en résidence à la Cité des Arts de Paris. Dès le début j’ai eu le désir de prolonger cette résidence afin de développer un projet sur du long terme et également faire des rencontres (artistes, galeristes, etc…)  dans le but d’évoluer  d’avantage dans ma carrière de peintre.
J’ai donc pris l’initiative de faire diverses démarches au niveau de l’administration de la Cité des Arts où j’ai pu leur présenter mon travail ainsi que les projets que je souhaite réaliser dans l’avenir.  J’ai également  rencontré  des personnalités du milieu, artistes et galeristes qui ont été convaincu par mon travail et qui ont souhaité m’apporter  leur  soutien en me rédigent une lettre de soutien en plus de celui que j’ai de Régine Cuzin, pour la réalisation d’un dossier de prolongation sur du long terme.
Suite à l’étude de mon dossier en avril par la commission d’admission Art Visuels composé d’un jury de quatorze personnalité engagées dans le champ des arts visuels, je suis heureux de vous informer que j’ai obtenu une prolongation jusqu’au 27 novembre2015.
 
Cordialement.
Samuel GELAS.
 
 

Bonjour l’Artocarpe,
Comment allez- vous? Pour ma part, je me porte bien. Depuis mon entrée en résidence à la Cité des Art avec la Ville de Paris, j’ai poursuivi mon travail de peinture et fait de nombreuses rencontres d’artistes internationaux ainsi que quelques galeristes. Je fais tout  mon possible et de nombreuses démarches  pour que cette opportunité d’être en résidence me soit bénéfique au maximum.
 Mon travail est actuellement visible à la Galerie Nathalie Obadia à travers une exposition intitulée « Et Après » dans laquelle j’expose mes peintures avec deux artistes peintres, Carlotta Bailly Borg et Toba Yang.  «Et après » est une proposition de trois expositions d’anciens élèves du studio peinture de l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy. C’est l’artiste contemporain Carole Benzaken qui est à l’initiative de ce projet.
 J’ai également bénéficié d’une prolongation de deux mois à la Cité des Art,  grâce à divers personnalités du milieu qui soutiennent mon travail tel que les Enseignants des Beaux Art (Eric Dalbis, Christophe Cuzin, Carole Benzaken) ainsi que Régine Cuzin, commissaire d’exposition et Directrice Artistique de l’Artocarpe.  
Je ne manquerai pas de vous tenir informé de la suite des évènements.
Cordialement.
                                                                                                                      Samuel GELAS.
 

Isabelle Levenez managed to create a beautiful show of artworks created while in residency at L'Artocarpe. Watercolour drawings, videos were part of the ending show, for our full delight...

Isabelle has a long experience of having her work within Parisian galleries, selling through her collectors and publishing regular exhibition catalogues.
Her art seats in many national public collections, throughout France.

Isabelle Levenez spent a full month at L'Artocarpe with husband Stephane and son Adam.
All seem to have found at L'Artocarpe, a way to be creative in their own right...

Stephane, a Hip Hop dancer and teacher, discovered the island of his colleague Leeroy, whom he met again during hsi wife's residence in Guadeloupe.
They shared creative dance choreography, which enabled the public to experience it... many thanks to you both!

 

Whenever possible L'Artocarpe will try to accommodate artists coming with their family. However, we shall consider each case separately to ensure that we can offer the best service...

Members of L'Artocarpe are strengthening their network, through advices discussed, tips exchanged and dialogues made possibleamong them.
 

2015: an outstanding year for our small organisation!
L'Artocarpe was set up in 2008 to be launched in 2009. In six years of running, our platform has quickly become a strong reference for the promotion of contemporary art. With over 70 members who have registered since then, L'Artocarpe is proud to have assisted artists, academic researchers, art professionals such as critics and curators in the promotion of their work. L'Artocarpe has influenced many to further study art; to set up their own studio; to publish; to try different avenues; to work in pairs or in group and above all, to be part of a real international network... A lot achieved just for this year alone. Have a look to our diary below (in French)


Download program for 2015 (> October 2015) / Télélcharger l'actualité 2015 ci-dessous (> October 2015)

Les actualités de L'Artocarpe (sélection):

• Jusqu’en Nov. 2015: L’artiste Samuel Gélas, membre de L’Artocarpe, en résidence à la Cité internationale des Arts à Paris pour un an. Désigné par Régine Cuzin, Directrice artistique de L'Artocarpe, le jeune artiste guadeloupéen est l’heureux lauréat d’une résidence au sein de cette prestigieuse institution.
• Janvier 2015 : Ivelisse Jimenez (Puerto Rico), en résidence à L’Artocarpe
• Mars 2015 : Samuel Gélas expose à la Galerie Nathalie Obadia, Paris.
• Mars 2015: L’Artocarpe reçoit 11 artistes de Miami en résidence. Ils sont représentés par Rosie Gordon Wallace (DVCAI).
• Avril 2015 : Sébastien Mehal, membre de L’Artocarpe Paris expose à la Fondation Clément.
• Mai 2015: L'Artocarpe présent à l'ouverture du Mémorial ACTe le 10 mai 2015
• Mai 2015: Henri Tauliaut, membre de L'Artocarpe, représente la Guadeloupe à la Biennale de La Havane (mai –juin 2015). Nomination de la Commissaire indépendante et Directrice de L’Artocarpe, Régine Cuzin.
• Mai 2015: Voyage de 5 membres de L'Artocarpe à la Biennale de La Havane pour assister l'artiste Henri Tauliaut à la mise en place de son œuvre monumentale.
• Mai 2015: Participation de Régine Cuzin, Directrice artistique de L'Artocarpe, Annabel Guérédrat, membre de L’Artocarpe et Joëlle Ferly, Fondatrice de L’Artocarpe, au colloque de Las Casas de Las Americas à La Havane, avec Yolanda Wood.
• Mai 2015: Participation de Joëlle Ferly, Fondatrice de L'Artocarpe à la Conférence des CARIBBEAN STUDIES ASSOCIATION, à New Orleans, USA.
• Juin 2015: Annabel Guérédrat, membre de L'Artocarpe Martinique, présente sa performance A Freak Show For S à Miami. En partenariat avec la structure DVCAI.
• Juin 2015: Kelly Sinnapah Mary, membre de L'Artocarpe Guadeloupe expose au MoCADA, à New York.
• Juin 2015: Marc Marie-Joseph*, membre de L’Artocarpe Martinique, en résidence à L’Artocarpe
• Juillet 2015: Henri Tauliaut et Annabel Guérédrat*, membres de L’Artocarpe Martinique, performent au Mémorial ACTe. En résidence à L’Artocarpe
• Juillet 2015: David Gumbs, membre de L’Artocarpe Saint Martin, en résidence en Hollande
•  Août 2015: Isabelle Levenez*, membre de L'Artocarpe Paris, sera en résidence à L’Artocarpe.

A Poetics of Relation
Caribbean Women Writing at the Millennium
Odile Ferly


“Combining a comprehensive overview of foundational theories and questions with insightful close readings, Ferly offers a new
direction for scholars and students of women’s writing in the Caribbean.”—Sally Barbour, professor of Romance Languages, Wake
Forest University
“Ferly’s innovative dialogue across race, ethnicity, islands, languages, and oceans, challenges colonial inheritances by engaging
polyphonic Francophone, and Hispanophone Caribbean female narratives in a profusion of creative networks summoning the
continually shifting matrix of the mangrove.”—Catherine Reinhardt, Chapman University
“A solid contribution to studies on contemporary women’s writings from the French and Spanish Caribbean rooted in the
ecologically-minded and innovative paradigm of the mangrove.”--Dawn Duke, chair of Africana Studies and associate professor of
Spanish and Portuguese, University of Tennessee
 

Introduction: 'The Roots of Relation' * Overcoming Marginalisation: Relation and Female Subjectivity * Rhizomic Roots: Nation and
Relation * The Emergence of a Creole Discourse * Identity in Relation * Diaspora Writing: The Poetics of Wandering * Conclusion:
Caribbean Female Narratives into the Third Millennium
Odile Ferly is an associate professor of French and Francophone Studies at Clark University.


Please download information below

Please download order form below