Téléchargez le formulaire d'adhésion ci-dessous (bilingue)

Affiliated artists and ex-affiliated artists are / Les adhérents et anciens adhérents sont :
Andreaha SAN ; Marie AIMER; Valérie Demoulin « VALDEM » ; Etienne ROUSSAS; Jean-Michel PHILIBERT; Odile MÜLLER; Martine HEILIGENSTEIN« DOMA »; François PIQUET ; Nikki ELISEE; Marielle PLAISIR; Kelly SINNAPAH; Jean-Marie ROGER; Yves BERCION ; Alain LACKI; Hélène VALENZUELA; Thierry PETIT LEBRUN; Gérard POIRIER; Jean-François MANICOM; Philippe VIRAPIN; Jocelyn AKWABA-MATIGNON; Marie Aimer; Joëlle FERLY; Thierry MAJOR; Guido CATALDO; Thierry FAZIAN; Joby BOYER-FAUSTIN; Mario LEWIS; Emmanuelle PODGAIETSKY; Monique SCHOCH; Cristine ASPERTI; Jean-Marie ROGER; Florence POIRIER NPKA ; Henri TAULIAUT; Julie BESSARD ; Sébastien MEHAL ; Karim BLEUS; Sébastien Jean; Peggy OULERICH; Karine Maston Derenne ; Henri HILAIRE ; Sophie RAVION D'INGIANNI; David GUMBS ; Fred LAGNAU; Chantal CHARRON; Samuel MAZANIELLO; Raymond SPARTACUS; Julieth MARS TOUSSAINT; Marc MARIE-JOSEPH; Karim BLEUS; Valdem (Valérie Demoulin); Marvin FABIEN; Rosy AUGUSTE; Jean-Claude PERIAMA; Patrick PIGNAL; Denise GIRAUD_GIRARD; Chantal Charron; Sandrine SIOUBALACK; Tony BOYER; Fabienne VIALA; Samuel GELAS; Frédéric SCHEIDER; Annabel GUEREDRAT; Nathalie MUCHAMAD; Isabelle LEVENEZ; 

Download application form

Other Art professionals members of L'Artocarpe include / Les autres professionnels sont:
Directrice Artistique de L'Artocarpe:
Régine Cuzin

Commissaires:
Régine Cuzin (France)
Carlos GARRIDO (Spain)

Universitaires:
Carlos GARRIDO (Spain)
Fabienne Viala (France - England)

Autres:
Raymonde Torin (Chorégraphe - Danseuse)
Frédéric Scheider (Psychiatre)

Scénographe:
Thierry MAJOR

Graphiste:
Fred LAGNAU

Docteur en esthétique:
Sophie RAVION D'INGIANNI (Martinique)

Critiques d'art:
Carlos GARRIDO (Spain)
Sophie RAVION D'INGIANNI (Martinique)
Scarlett JESUS (Guadeloupe);

Ingénierie culturelle:
Vanessa GAULAIN (Atelier Cilaos - Guadeloupe)
Christiane THIRION (Guadeloupe)

Conservatrice:
Marie-Lucie VENDRYES (Haiti, Quebec)

The Board / Membres du Bureau 2009 - 2013:
Joëlle FERLY - President and Founder of L'Artocarpe
Emmanuelle CONDE - Treasurer
Colette SPARTACUS - Secretary

The Board / Membres du Bureau 2014 -       :
Joëlle FERLY - President and Founder of L'Artocarpe
Alexandre GIRERD - Treasurer
VACANT - Secretary

Honorary Members / Membres d'honneur
Mario LEWIS - Thierry MAJOR - Arnould FERLY - Fred LAGNAU

Friends / Amis
Laurence ROUSSAS
Cristine ASPERTI
Guildo CATALDO
Maryel SPEAR (Marie-Hélène Martial)
Monique SCHOCH


Legal representative / Conseil juridique: Jan-Marc FERLY et le cabinet Ferly

(English translation at the end)

Découvrez les oeuvres des artistes membres de L'Artocarpe (sélection):
Pour les coordonnées des artistes, contactez L'Artocarpe: artocarpe@gmail.com, qui transmettra.

Access to the work of artists by clicking to their name below (selection)
All artists can be contacted to artocarpe@gmail.com. We shall forward your email to them.

Current members

- Yves Bercion
- Julie Bessard
- Chantal Charron
- Joëlle Ferly
- Samuel Gelas
- Annabel Guérédrat
- David Gumbs
- Nathalie Muchamad
- Fred Lagnau
- Isabelle Levenez
- Mario Lewis
- Thierry Major
- Marc Marie-Joseph
- Sébastien Mehal
- Jean-Claude Périama
- Patrick Pignal (*)
- François Piquet
- Florence Poirier NPKA
- Sophie Ravion d'Ingianni (Critique d'art)
- Etienne Roussas
- Andreaha San - Andrea Sampaio
- Kelly Sinnapah Mary
- Raymond Spartacus
- Henri Tauliaut
- Hélène Valenzuela
- Fabienne Viala (Chercheuse universitaire)

Amis:
- Frédéric Scheider (*)

Previous members include: 
Marie Aimer - Rosy Auguste - Cristine Asperti - Jocelyn Akwaba-Matignon - Karim Bléus - Joby Boyer Faustin - Tony Boyer - Guido Cataldo - Valdem - Nikki Elisé - Marvin Fabien  - Thierry Fazian - Sébastien Jean - Henri Hilaire - Doma - Martine Heilingenstein (Ecrivain) - Denise Giraud-Girard - Vanessa Gaulain (Agent d'artiste) - Scarlett Jésus (Critique d'art) - Alain Lacki - Jean-François Manicom - Julieth Mars Toussaint - Mariel Spire - Marie-Hélène Martial - Karine KA - Maston-Derenne - Samuel Mazaniello - Odile Müller - Peggy Oulerich - Thierry Petit-Lebrun - Jean-Michel Philibert - Marielle Plaisir - Emmanuelle Podgaietsky - Gérard Poirier - Jean-Marie Roger - Monique Schoch - - Sandrine Sioubalack - Philippe Virapin

Note: Members with no link to their art practice gallery may be out of date with their membership, or have no website. (*): Please note that some members are not art practitioners.

L'Artocarpe propose un accompagnement sur la production des artistes afin que ces derniers puissent enrichir leur pratique, la diffuser via des publications personnelles ou de groupe et obtenir plus d'opportunités d'expositions dans la Caraïbe et dans le reste du monde.
L'Artocarpe permet également aux critiques d'art d'élargir leur réseau d'artistes, de confronter leurs propos aux chercheurs qui visitent notre plateforme et d'augmenter leurs opportunités de publications.

 

Artists from L’Artocarpe come from various horizons : from Guadeloupe, Martinique, from the rest of the Caribbean, and the New world as well as from the rest of the world !

As a member of L’Artocarpe, you will get precious advices from art experts to stimulate your own practice and ensure greater exposure of your work.

Artists who choose to have their work displayed online need to send a selection of artworks to the art committee for approval. The choice being that of the committee, not all artists from L’Artocarpe have their work displayed here.

Should you wish to join one of the artists, just contact L'Artocarpe on artocarpe@gmail.com.

(English translation at the end)

Le thème de ces deux journées d'études était: Les Entre-Mondes
De nombreuses collaborations ont permis aux participants venus nombreux, d'observer, d'échanger et de réagir sur les diverses communications de qualité.
Les étudiants ont également joué le jeu de se confronter aux réflexions théoriques à partir de leurs travaux et recherches personnels.

Taking after E. Said's expression of In-Between-World, the two-day conference was the occasion of gathering around this common subject to express, discuss, debate and react to the various presentations of the panels, which were of high quality.
4th year students were likewise invited to give an account of the advancement of their research to the public, which was well conducted.

Although highly theoretical, the event offered a great opportunity to discover the newest art practices, including the latest artworks of famous artist Patricia Donatien.

(English translation at the end)
L’élaboration de cette recherche s’est caractérisée suite à un intérêt porté à l’installation dans l’espace des Grandes Antilles. Nous avons voulu présenter les conditions d’insularité des cinq îles auxquelles nous nous sommes intéressés. Ainsi dans une première partie nous avons réalisé une approche en montrant et situant dans un contexte géopolitique un ensemble de phénomènes humains et culturels, passés et actuels, qui composent une surface de réflexion où sont absorbées les œuvres. Puis nous nous sommes intéressés aux pratiques de l’installation de plus de vingt artistes des zones concernées en montrant en quoi leur travail relève d’une esthétique du métissage.

CASE STUDY. AN AESTHETIC OF METISSAGE
The development of this research has been characterized as a result of interest in installation, within the space of the Greater Antilles. We wished to present the conditions of insularity of the five islands which we have been interested in. Thus in a first part, we have made an approach showing and placing in a geopolitical context, a set of human and cultural phenomena, past and present, which compose a “reflection surface” where artworks are absorbed. Then, we took an interest in installation practices of over twenty artists of the concerned areas by showing how their work is of an aesthetic of métissage.

L'AG n'ayant pas pu finaliser certains points de discussion entre les membres, cela sera fait à la prochaine réunion avant d'établir le rapport de l'assemblée générale.
L'Artocarpe remercie Sophie d'Ingianni et Scarlett Jésus pour leur séance de revue des portfolios d'artistes, apportant des précieux conseils à ces derniers.

Les séances de travail de L'Artocarpe se tiennent le dernier samedi de chaque mois de 16h00 à 18h00 soit à L'Artocarpe, soit chez l'artiste qui invite dont on regarde la pratique d'atelier.
Pour 2013: les séances n'auront lieu que si les membres les proposent. Contacter artocarpe@gmail.com pour savoir où se tiendra la réunion de Février ou le 06 90 30 27 43.
Les membres hors de Guadeloupe peuvent nous suivre via SKYPE: se renseigner avant la séance de travail

You are reminded that our working sessions take place on the last saturday on each month. A member is encouraged to present his/her work so that we can all discuss it. Meetings take place in various venues, at members' studio or home, if not at L'Artocarpe!
We are now organising SKYPE session to enable members not located in Guadeloupe to follow us.

Assemblée générale ouverte aux membres et nouveaux membres uniquement! You must be a member to assist to the AGM

Notre coffret luxueux sera offert à toute nouvelle adhésion prise le jour de l'assemblée générale en début de réunion (14h30 - 15h00). 
Les rencontres avec les critiques d'art se feront sur la base du "premier arrivé, premier servi!" (système de queue). Arrivez à 14h00 à la Médiathèque du Moule, avec votre portfolio sur ordinateur ou papier. Les artistes non-membres devront d'abord prendre leur adhésion pour participer à la séance des portfolios de 14h00 à 15h00.

Happy 13!
L'Artocarpe is to have its next Annual General Meeting on Saturday 26th January at the Main Library of Le Moule, Guadeloupe.
Professional and mid-career artists are welcome to join on that day! They will be offered our luxury box of card as a welcome present. They must come between 2.30 and 3.00pm in order not to disturb the start of the meeting.

We look forward to seeing you!

L'Artocarpe tiendra sa prochaine Assemblée générale le Samedi 26 janvier à 14h30 à la Médiathèque du Moule et vous invite à rejoindre notre groupe afin d'élargir votre réseau et nous permettre de mieux échanger sur le plan professionnel!

Comme vous le savez sans doute, L'Artocarpe oeuvre depuis 2009 à la promotion de l'art contemporain via un accompagnement des pratiques des artistes qui se traduit par beaucoup d'attention apportée sur l'oeuvre en gestation que sur la monstration d'oeuvres finalisées (expositions).
Nos événements se concentrent sur:
Une session mensuelle de groupe afin d'offrir un retour sur le travail proposé d'un artiste désigné. Nous nous efforçons de visiter l'atelier de l'artiste afin de mieux connaître sa pratique (exemple: Henri Hilaire à Gourbeyre récemment)
Des résidences croisées avec des artistes de la Caraïbes et d'ailleurs (échanges réalisés avec Trinidad; Brésil; Haïti; St Domingue; Canada; Martinique; Paris...)
Des conférences dont le contenu théorique permet une regard critique sur les thèmes abordés (en 2012: Symposium international de la Cultural Studies Association à Gosier avec les 500 membres de cette organisation américaine et participation à la conférence à St Martin d'un projet porté par une membre résidant sur l'île avec des universitaires (Bernard Darras, Richard Conte...) et des professionnels de l'art (Régine Cuzin et Fabienne Pourtein)
Des représentations sur l'international via notre réseau nous offrant un accès direct vers les commissaires professionnels nous évitant ainsi la lenteur des administrations culturelles (et leur jugement restreint) par rapport aux événements majeurs: cette année, 8 membres de L'Artocarpe se sont retrouvés à voyager sur les lieux suivants pour participer aux expositions via des résidences ou non: Biennale de Cuba; Exposition à la Galerie des Beaux-Arts de Sto Domingo; Biennale d'Aruba; Exposition à St Martin et à L'Artocarpe
Des échanges, conseils, stratégies de communication discutés en groupe afin d'augmenter notre visibilité sur l'international: La Guadeloupe (à l'inverse de la Martinique) faisant encore trop figure du parent pauvre tant en Caraïbe qu'ailleurs. Notre coffret est le résultat d'un travail de groupe qui devrait ensuite se décliner sur la publication d'un catalogue avec des textes des deux critiques d'art qui ont rejoint notre groupe: Scarlett Jésus (Guadeloupe) et Sophie D'Ingianni (Martinique). Cette dernière enseigne à l'école d'art de Martinique et sera présente à l'AG. De plus L'Artocarpe s'efforce d'apporter des informations concrètes sur les opportunités professionnelles: sur 16 artistes postulant au 1% d'une entreprise, 4 ont postulé sur les conseils de L'Artocarpe et un membre vient d'être admis à la première sélection. Enjeu: 60 000€!
Nos 51 membres sont la preuve de notre succès: nombreux sont les Martiniquais à nous rejoindre aujourd'hui, mais également des membres de Dominique, de St Martin et d'ailleurs! De plus, nous constatons que notre travail permet aux artistes d'être "repérés" par d'autres structures comme la PooL Art Fair, à laquelle 8 membres participaient cette année.
Notre coffret sera envoyé sur l'international afin d'être vu par un large panel de commissaire et critique qui pourront ainsi contacter les artistes de leur choix directement.


L'assemblée générale sera l'occasion d'annoncer les prochains événements dont la venue probable de la commissaire Régine Cuzin (des expositions Latitudes à Paris), qui tout comme André Rouillé (Paris-Art); Claire Tancons (commissaire de Guadeloupe résidant aux USA) et Mario Lewis (du festival Galvanize à Trinidad) en 2009, offrira aux membres de L'Artocarpe un entretien personnel afin d'évaluer le travail. Régine Cuzin prépare une exposition d'envergure au Grand Palais à Paris.

L'Artocarpe est fier de faire partie des structures incontournables en matière d'art contemporain en Guadeloupe. Notre regroupement est aujourd'hui reconnu pour son travail sérieux, apportant de nouvelles propositions artistiques, obtenues par du travail réfléchi, des échanges et le temps alloué à l'expérimentation (en résidence).

Nous serons heureux d'offrir notre coffret comme cadeau de bienvenue à tout artiste prenant son adhésion le jour de l'assemblée générale en début de réunion (avant l'augmentation qui sera votée en fin d'assemblée!).

Au plaisir de vous compter peut-être parmi nous! Bonne année 13!

Support us! Buy our luxury box of cards with a selection of artist work!]b

Soutenez nos activités en achetant notre coffret luxueux de reproductions d'oeuvres des artistes de L'Artocarpe (sélection)!











* offre de lancement valable jusqu'au 30 septembre 2013. A partir du 1er Octobre 2013 le coffret sera vendu à 20€ (frais de port non compris).

(Sorry no English Translation!)

Totalement indépendant, mon travail d’écriture ne vise ni à l’exhaustivité ni à l’objectivité. Elle découle de choix librement assumés. Celui de parler ou non d’un artiste au travers d’un événement en est un. Celui d’afficher ouvertement ma subjectivité, en dévoilant la nature même de l’émotion éprouvée devant telle œuvre, en est une autre. Celui aussi, propre au genre littéraire qu’est l’essai, de laisser ma pensée vagabonder librement « par sauts et gambades », pour reprendre des termes employés par MONTAIGNE.

Quels sont les principes qui guident mon écriture ? Je dirai d’abord que mon approche procède de la réception d’une œuvre et des résonnances, toujours personnelles, que celle-ci fait naître. Que cette approche procède par questionnements, par hypothèses successives. Par le biais de ma réflexion critique, je postule à la co-réalisation d’une œuvre qui échappe de fait à son créateur. Je fais le défi de lui donner sens. Non pas en révélant son sens, mais en lui donnant un sens possible parmi d’autres, un sens qui sera le résultat d’une construction. Et dans lequel le contexte (spatial, temporel ou même la mise en scène choisie) joue lui aussi un rôle.



Téléchargez le texte en format pdf

J’ajouterai enfin que vouloir définir les caractéristiques de pratiques artistiques que l’on pourrait qualifier de guadeloupéennes ou de caribéennes ne saurait se réduire, sans tomber dans des stéréotypes, à l’illustration d’un certain nombre de thèmes. C’est en cherchant à atteindre la singularité de chaque artiste que l’on peut au contraire espérer percevoir une façon d’être au monde qui appartiendrait en propre à ces artistes.

La posture de critique d’art qui est la mienne ne saurait donc se confondre avec celle du journaliste, ni avec celle de l’historien d’art ou même avec celle d’un théoricien. Mon écriture ne rend pas, non plus, compte des propos que l’artiste pourrait lui-même tenir sur sa création. Elle peut l’éclairer parfois, elle peut aussi le surprendre, voire même le dérouter, suscitant à son tour de nouveaux questionnements. Et en ce sens, il s’agit bien pour le critique d’établir un dialogue avec l’artiste. Un dialogue entre la création et sa réception –plurielle si possible-, puis entre cette réception et de nouvelles créations. Selon une esthétique qui, superposant les strates, relève du palimpseste. Ou encore du pli, cher à DELEUZE.

Les jeunes lycéens ont pu se prêter au jeu! Après une visite de l'exposition, ils ont formulé leurs questions afin de vivre le rôle du journaliste, ajuster leur appareil photo et leur camera afin de mieux comprendre la technique de ces outils. L'art contemporain étant maintenant au programme des collégiens et lycéens, les questions en relation aux oeuvres ont été pertinentes.



Cliquez sur le lien pour voir la vidéo / click on the link to see the video

Le film entièrement réalisé par les élèves est ensuite mis à disposition des collèges et lycées de Guadeloupe à travers le projet Lyann'ART, afin d'offrir l'ooportunité aux élèves de 25 établissements de découvrir le travail d'un artiste.
Deux expositions auront lieu en 2013 à Basse-Terre et à Pointe-à-Pître.
Le projet débute avec deux artistes: Jean-Marc Hunt et Joëlle Ferly