Download the bulletin Télécharger le magazine de la Biennale (Spanish Only!)

Télécharger les contacts et bibliographie de Scarlett Jésus

Merci de noter que les artistes choisis par la critique d'art ne sont pas tous membres de L'Artocarpe

Thierry est ALET à Marie-Galante (septembre 2009)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

La collection de têtes de Thierry ALET (Janvier 2010)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Vient de paraître : Anthologie de la peinture en Guadeloupe (mars 2010)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Messe noire à l'Atelier CILAOS ( mai 2010)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Fer et Peau : l'univers trouble de François PIQUET (janvier 2011)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Paysage urbain incandescent de Sébastien MEHAL ( septembre 2011)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Dans les jungles contemporaines : Jean-Marc HUNT et Kelly SINAPAH ( novembre 2011)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Une esthétique du trouble : François PIQUET, Recherches en Esthétique n°17 (novembre 2011)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Les HUNTS au Musée SCHOELCHER ( janvier 2012)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Alain JOSEPHINE est à la fois peintre, musicien et poète. Ses toiles sont bruissantes de luminescences comme celles de TUNER, vibrantes et fluides comme la musique de DEBUSSY, animées d’un souffle épique d’une ampleur qui n’a d’égale que celle de la poésie de SAINT JOHN PERSE. Nous nous trouvons donc en présence d’un artiste qui, refusant la séparation des genres, souscrit aux principes d’Errance et de Relation chères à Edouard GLISSANT. De fait, ses toiles de très grandes dimensions et

Vient de paraître : le trouble, n° 17 de Recherches en esthétique (Le Moule 20 janvier 2012)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Mas à la tronçonneuse , sculptures d'Alex BOUCAUD ( mars 2012)
Télécharger le texte de Scarlett Jésus

Le temps de trois journées complètes, les 1er, 2 et 3 juin derniers, le jardin, le hall et surtout les 37 chambres du rez-de chaussée de l’Hôtel Fleur d’Epée, à GOSIER, ont été détournées de leur fonction initiale pour être investies par des artistes qui en ont fait des sanctuaires de l’Art. A moins que l’on y voit, à l’inverse, une opération visant à désacraliser l’Art en substituant à l’espace du Musée celui de la Chambre, instaurant ainsi un rapport plus familier et, pour tout dire, plus intime avec l’Art.

La commande qui m’a été faite est des plus claires. Il m’a été demandé de parler de ma conception de la critique d’art, des motivations qui sous-tendent cette activité et des choix qui m’ont portée à écrire sur un certains nombre d’artistes.
Consciente du fait que l’on me demande, en fait, de me livrer à un exercice périlleux celui, consistant à se justifier, exercice qui relève de la « Confession », j’ai donc donné à ma communication, en référence au best seller de Kai HERMANN, le titre « Moi, Scarlett J., femme de lettres… et critique d’art ». Dans cet ordre.

Les Chimères de Sébastien Jean, par Scarlett Jésus

Faut-il croire à une quelconque prédestination qu’imposerait l’onomastique ? Le cas de Jérôme SAINTE-LUCE est troublant. Déjà doté d’un patronyme, Luce, renvoyant à la lumière, le prénom qui lui fut donné, Jérôme, renforce les connotations sacrées initiales (Jérôme étant formé de hieros, qui signifie sacré, et de onoma, le nom). S’est-il senti investi d’une mission particulière, celle de redonner à l’art une dimension spirituelle ?

Quel printemps se lève au sein des plasticiens de Guadeloupe pour que ceux-ci passent brusquement de la thématique du corps meurtri et souffrant à celui du corps désirant? Verges et vagins fleurissent brusquement à un mois d’intervalle, dans deux expositions presque simultanées.

Les photographes et le réel

La magie des nuits antillaises

L'Artocarpe wishes to express its deep thank you to Arts Collaboratory, Hivos, who have mainly financed the two residencies of Karim Bléus and Sébastien Jean.
A thanks also to La Direction des Affaires Culturelles et le Conseil Général, ainsi que la ville du Moule


Une opportunité de rêve: notre partenariat avec l'école d'art de Martinique est effectif! Sébastien a été le premier artiste de L'Artocarpe à s'envoler pour l'île soeur afin de faire une conférence et une semaine d'atelier avec les étudiants de cette école dirigée aujourd'hui par Valérie John.
Au sein de l'école, Sebastien était supervisé par Julie Bessard, artiste membre de L'Artocarpe et professeur de Couleur à l'école.
(photo: Julie Bessard)

Des échanges, des rencontres, avec notamment les membres de L'Artocarpe (ici le photographe Philippe Virapin) ainsi que des dialogues avec le public: tout cela a fait partie des activités quotidiennes de l'artiste durant ses trois mois très dynamiques!

Les opportuniés de montrer son travail n'ont pas manqué: Sébastien a été sollicité en Basse-Terre et a participé à plusieurs monstrations. Ici une de ses sculptures commandées pour le Terra Festival, est présentés à la bibliothèque du Lamentin.

Rencontre au marché nocturne de la ville du Moule avec un des artistes locaux. L'occasion pour ces artistes guadeloupéens de suivre l'avancement de la création de Sébastien en repassant régulièrement à son atelier situé à L'Artocarpe.

Les activités de la structure incluant des réunions régulières, l'artiste était en mesure de suivre les sujets de discussion et de profiter de faire faire une visites aux membres qui n'avaient toujours pas vu son atelier. La transparence de l'administration de L'Artocarpe étant de mise, il est rappelé que tous les membres peuvent avoir accès aux archives de la structure afin de se faire une meilleure idée de sa gestion.

L'artiste en résidence à L'Artocarpe se voit offert un lieu de logement et un atelier. En tant que locataire du bâtiment, il est libre de recevoir ses invités comme il le veut.

Voir le programme La CSA (Caribbean Studies Association)

Plusieurs membres de L'Artocarpe ont été repérés par Gina Ulysse, l'une des organisatrice du symposium. Gina a visité le site de L'Artocarpe et a retenu le travail de 4 artistes qui seront normalement sur la table d'échange les 29 et 31 Mai 2012 au Gosier.

(English translation at the end)


L'Artocarpe est une structure pour la promotion de l’art contemporain, basée en Guadeloupe (Caraïbes) s'adressant uniquement aux artistes professionnels, semi-professionnels et étudiants en Art.
Les espaces "résidences" incluent un logement ainsi qu'un atelier.

Les résidences à L’Artocarpe sont de deux types :
- soit vous faites une résidence auto-financée (SF - self-financed),
- soit votre résidence est prise en charge par L'Artocarpe (IVTD - Invited artists).
Voir les tarifs en pièces jointes valables pour 2012.
Les frais des résidences varient: soit vous trouvez votre propre partenaire (exemple DRAC) qui prendra en charge tous les frais de votre résidence (y compris votre billet d’avion, per diem, l’assurance rapatriement et frais de vis s’il y a lieu), soit nous recherchons un partenaire pour vous, ce qui repousse les chances de voir le projet se faire rapidement car nos sponsors privilégient d’assister les artistes « du Sud » dont les moyens financiers ne leur permettent pas de sortir de leur pays sans cette aide. Pour information : deux artistes d’Haïti seront prochainement invités par L’Artocarpe grâce à un de nos partenaires (programme 2011 - 2012).
A noter que le dossier d’acceptation comporte des frais d’adhésion à L’Artocarpe permettant à l’artiste en résidence, quelque soit son statut, d’être sous notre régime de couverture de notre assurance (obligatoire).
Une fois membre-adhérent, l’artiste en résidence bénéficie d’un réseau non négligeable d’adresses sur la Guadeloupe, la région Caraïbe et l’étranger.

Dossier à fournir : Il n'y a pas de dossier type !
Les demandes de résidence se font par dossier qui sera soumis à notre comité artistique.
1. Envoyez juste des éléments clairs sur votre pratique et sur le travail que vous souhaiteriez développer lors de votre résidence, par email. Aucune finalité n’étant demandée, vous n’avez pas à penser à restituer votre travail en résidence par une exposition ! Nous comprenons l’importance de l’expérimentation et du besoin de travailler ! Seules des journées portes-ouvertes (avec petite conférence) vous seront demandées afin de pouvoir rencontrer les autres artistes et permettre au public de découvrir votre travail. Si vous souhaitez faire une exposition, une conférence, une exposition-vente, une soirée performance, ou tout autre événement, merci de le préciser dans votre demande afin que nous puissions faire intervenir si besoin nos partenaires (galeries, médiathèque etc)
2. Joindre à votre demande, les dates souhaitées ainsi que la liste précise de vos besoins en matériel.
Outre la qualité artistique de votre dossier, l'étude des moyens demandés déterminera la faisabilité de la résidence au sein de nos locaux, lors du passage en commission.

Dans l’attente de votre dossier, Artocarpement Vôtre !

Téléchargez cette information

We have two types of residency :
- Either you come as a self-financed artist, with your own budget or sponsor - (SF - self-financed),
- or as invited artist (IVTD - Invited artists) that we choose to invite through the budget secured by one of our partner
See enclosed our rates for 2011 for both case. Application processed in 2011 can be executed at these rates for residency taking place in 2012._
To be invited by us takes much longer as we first need to secure funding from our partners, which is on the yearly basis. Funds have now already be attributed for the our 2011 - 2012 programme.

Self-financed bookings work on the first-booked-first-served basis, once accepted by our art committee, not on a queuing list.
Self-financed residency also means that you will be responsible for all your personal costs: travel, insurance, visa, meals, transportation, material, equipment.

Please note that in both cases, there is an additional fee of registration to our membership in order to ensure that you are covered by our insurance while on site.
Once a member of L'Artocarpe, you will be in part of our rich network of contacts, throughout the Caribbean, Europe, Africa and the rest of the world._

Portfolio submission : there is no standard form !
Please note that your application will be assessed by our art committee.
Just send by email, elements of your practice that clearly define what you do, what you have done so far with a CV and a description of what you would like to do while in residence. You just need to give us a rough idea of your need for work detailing what you do (painting, photography ...) in order for us to assess the possibility to accommodate your need for the studio.
As we recognise the importance of experimentation, we do not require that you finalise your project prior to start the residency, as it is often expected today in other institutions! We shall just ask you to run open day studio to engage with the public, and present the extend of your research, practice in a conference to present yourself to local artists. You are however welcome to plan an exhibition, workshop, a sale and any other event that you would like to run and L'Artocarpe will put you in touch with our partners (gallery, library...)
Do not forget to clearly state the period you wish to come as well as the list of material (equipment, tools, type of space etc) that you require. You are encouraged to give us flexible dates, so as to have greater chances to secure a residency.
Other that the quality of your work, the latter elements will determine whether or not we are in the position to answer your needs.


We look forward to receiving your application,

Yours Artocarply!

Download this information

Aucun membre de L'Artocarpe n'est payé pour le travail effectué. Nous apportons tous notre expertise, connaissance et notre bonne volonté de faire avancer l'art contemporain en Guadeloupe.
Si vous choisissez L'Artocarpe, soyez prêts à vous investir et à partager avec nous ces moments de travail et de joie!
Notre réseau s'agrandit: des membres de L'Artocarpe partent également en résidence à l'étranger pour travailler ou exposer: voir l'album de notre séjour au Sénégal.
We too go abroad on residency to either work on our practice or take part of a show. View (above link) our residency in Senegal, Africa

(English translation at the end)
11 Mai au 11 Juin 2012: Participation à la Biennale de la Havane, à Cuba. Joëlle Ferly sélectionnée par le commissaire José Manuel Noceda présentera deux performances, en collaboration avec d'autres artistes.

26 au 30 Mai 2012: Exposition de Mariel Spire, Jean-Michel Philibert, Yves Bercion avec la participation d'Hélène Valenzuela. Vernissage le Vendredi 25 Mai à partir de 18h00

28 Mai au 3 Juin 2012: Participation de L'Artocarpe au Symposium des Caribbean Studies Association, qui sera présent en Guadeloupe. Voir programme (en anglais) "CSA 37th Annual Conference 2012"

Vacances de Toussaint: résidence des Artocarpiens prévue durant les vacances de la Toussaint. Lieu et dates encore à définir. Au programme: un marathon artistique! Production, échanges, retour, accompagnement théorique...

11 May to 11 June 2012: L'Artocarpe is to be at the Havana Biennale in Cuba. Joëlle Ferly selected by curator José Manuel Noceda is off to present 2 performances, in collaboration with other artists.

26 to 30 May 2012: Exhibition of Mariel Spire, Jean-Michel Philibert, Yves Bercion with the participation of Hélène Valenzuela. Private view, Friday 25 May 2012 from 18h00.

28 May to 3 June 2012: L'Artocarpe is taking part of the Caribbean Studies Association Symposium , present in Guadeloupe. View programme (en anglais) "CSA 37th Annual Conference 2012"

All Saints Holiday: All Artocarpian members are invites to register to thé first member residency scheduled over the November holiday. Precise due and venue to be announced.
Programme is to include: an art marathon! Production, exchanges, feedback, theory...

Sébastien Jean n'aura pas chômé lors de sa résidence! Après son workshop à l'école d'art de Martinique, sa participation au Terra Festival et ses Journées Portes ouvertes à L'Artocarpe, le voilà sur un nouveau projet avec François Piquet (avec qui il a travaillé de concert) dans l'atelier de Jean-Marc Hunt, notre pointure de Guadeloupe. Une collaboration musclée qui promet de belles oeuvres! Bravo à ce trio plein d'énergie de de talent!

Nothing can stop Sebastien! While being still in residence at L'Artocarpe, he continues to keep himself very busy indeed! After a workshop at the Art school of Martinique, his exhibition with the Terra Festival, his open days at L'Artocarpe, he is now embarking on an exhibition project with fellow Artocarpe member François Piquet as well as our national artist Jean-Marc Hunt. The presentation is to take place at Jean-Marc's studio. A encounter not to be missed!

Sébastien termine sa superbe résidence, riche en rencontres, production d'oeuvres et opportunités. Après 3 mois avec nous il rentrera bientôt pour Haïti avant de poursuivre ses divers engagements à travers le monde. Il vous reste une dernière chance de le voir, à cette exposition: contactez-le directement au 0690 94 44 308

End of Sebastien's residency with L'Artocarpe!
Please note that Sebastien is completing his 3 month residency with us and shall soon leave Guadeloupe to return to Haiti: your last chance to see his work and speak to him is therefore during the exhibition! You can reach him on 06 90 94 44 30;

Les deux artistes de L'Artocarpe, Hélène Valenzuela et Valdem ont participé (à leur frais!) à la POOL ART FAIR de New York! Cette exposition "éclair" reste toutefois plus un prétexte à la rencontre, si les artistes ne sont pas prêts. Il serait faux de penser qu'une monstration d'oeuvres via ce dispositif assure la signature d'un contrat avec une galerie! Même si l'artiste peintre, Benito est lui revenu enchanté par sa participation à une édition précedente. D'abord réticent à participer à cet événement du fait du coût énorme à la charge de l'artiste (environ 1500 euros sur les 3000 annoncés par les organisateurs, pour cette édition de 4 jours), cet artiste est revenu avec un contrat en poche lors de sa participation à l'édition précédente. Il retourne aujourd'hui régulièrement voir sa galerie New Yorkaise, avec qui il semble travailler sérieusement.

Créée à l'initiative de l'artiste Thierry Alet (Guadeloupe) basé à New York, la POOL ART FAIR présente à la manière "américaine" (private view / after party / etc...) des oeuvres d'artistes rassemblés pour 3/4 jours dans un hôtel, qui sert de lieu de présentation en même temps que de lieu de résidence.

Grâce au soutien de fonds publics, Thierry Alet organise plusieurs événements via sa structure Frère Indépendent, dont cette exposition qui est une rencontre express' pour les artistes cherchant à se faire connaître du grand public et des collectionneurs privés.

Lire l'article de la presse sur l'édition New Yorkaise de la POOL qui vient de se terminer.

A l'inverse d'autres artistes (dont certains de L'Artocarpe) ayant participé à des événements antérieurs de la même organisation (celle-ci oeuvrant sur Paris, Martinique, Guadeloupe sur la même formule), qui gardent un goût mitigé de l'intérêt de ces expositions "flash", les deux Artocarpiennes semblent elles, ravies de leur escapade américaine...
A en voir les images rapportées, elles ont su étonner le public par leur travail! Well done girls!

POOL ART FAIR is one of the many events presented by artist Thierry Alet (Guadeloupe) based in New York, through his company Frere Independent. Two artists from L'Artocarpe Hélène Valenzuela and Valdem, decided to embark on the 2012 New York edition in view of showing their work to the general public as well as art professionals.

The aim is to overtake a hotel for a couple of days so as to be able to display artwork as well as have somewhere to sleep for the nights. Though, the event is known for being very full on with parties, after parties, private views and so on...

As to which outcome is really offered to the artist, is another issue: while artist Benito, first not keen in going to last year edition, is now up and running with a gallery in New York who signed a contract with him since his presentation at the POOL, other artists (some from L'Artocarpe) have a less pleasant experience, especially when it comes to the financial aspect of it. Indeed, to be part of such fair, costs you at least 1500 euros (3000 announced by the organisers) at your entire charge. Artists who decide to invest in such venture, must therefore be either rich or speculating on the success of their work. Ensure you go only once you are fully ready!

Samedi 17 Mars 2012: à L'Artocarpe à 15h00. Réunion des photographes de la Maison Caibéenne de la Photographie (MCP). L'Artocarpe fait place à la photographie contemporaine en partenariat avec la Maison Caribéenne de la Photographie (MCP)!
Un seance de travail pour les photographes-membres de L'Artocarpe, affiliés à la MCP avec qui nous avons le projet de faire une exposition aura lieu le samedi 17 mars à 15h00 à L'Artocarpe!

Cela concerne au moins 7 membres de L'Artocarpe à qui nous rappelons la nécessité d'arriver avec au moins une photo (voir notes de la réunion!)

19 au 23 mars 2012: Sébastien Jean est en Martinique avec l'école d'art

23 au 31 mars 2012: Exposition de sculptures de Sébastien Jean au Terra Festival

Vendredi 23 mars 2012: vernissage de l'exposition de l'artiste-membre de L'Artocarpe Henri Tauliaut (Guadeloupe) Exposition reportée à une date ultérieure qui sera annoncée sur le site*

11 Mai au 11 Juin 2012- Biennale de Cuba: Joëlle Ferly seule artiste de Guadeloupe sélectionnée par le commissaire José Manuel NOCEDA. Elle présentera deux performances.

Dimanche 27 Mai au 03 Juin 2012: 2X2 Exposition des artistes-membres Mariel et Jean-Michel Philibert ainsi que Hélène Valenzuela et Yves Bercion à L'Artocarpe. Voir la section Art(o)work pour des exemples de leurs oeuvres.

Lundi 28 Mai au Dimanche 03 Juin 2012: Gosier Hotels - L'Artocarpe participe au colloque des Caribbean Studies Association avec Gina Ulysse

*L'artiste est toujours en attente des financements pour son projet

MCP is the Caribbean House of Photography. A photographic exhibition project is planned to take place at L'Artocarpe by the MCP and should focus on contemporary photography. No date scheduled yet as, as usual, we first concentrate on the work!!!!
A first meeting has been set up on Sunday 17th March 2012 for all photographers members of the MCP who are required to come along with at least an artwork on the theme: Snapshot revisited

AIR Sebastien Jean from Haiti
Note that artist Sebastien Jean is still in residence and can be conntacted on 0690 94 44 30 or on his email addresse: <sebastienjean.velekete@yahoo.fr>

19 to 23 March 2012: Sebastien Jean is in Martinique with the art school where he is to give a conference and work with students

23 to 31 March 2012: Sebastien Jean is showing sculptures as part of the Terra Festival

Friday 23rd March: Henri Tauliaut (member-artist from Guadeloupe)'s exhibition is postponed to a later date yet to be announced by the artist. We shall keep you informed on this website! Apology for the inconvenience caused.

11 May to 11 Juin 2012: Bienale de la Havana - Artocarpe artist Joëlle Ferly is the only artist from Guadeloupe to be invited by José Manuel Nocéda to present two performance pieces at the important event.

Sunday 27th May au 03rd June 2012: Double Duo Exhibition of the work by member-artists Mariel & Jean-Michel Philibert (painting) as well as Hélène Valenzuela and Yves Bercion (interactive photographs) at L'Artocarpe. Refer to the Art(o)work section to view some of their work.

Monday 28 May to Sunday 03rd June 2012: Gosier Hotels (venue yet to be announced)- L'Artocarpe shall be part of the symposium of the Caribbean Studies Association with Gina Ulysse